jueves, 1 de diciembre de 2016

"Hanako", my little kokeshi. English amigurumi pattern

When I published the Spanish pattern of my little kokeshi "Hanako" in May of this year, I never imagined that it would like you so much. I don't speak English well, and this is the reason because I have not published the translated pattern until now. But my little kokeshi "Hanako" has had thousands of visits both in this blog and social networks, a lot of positive commentaries and many requests for translation. Therefore, I'm going to try to translate it. If you speak English and notice any error, please send me a message and I'll try to correct it.
You can find the original spanish pattern, more photos and a video-tutorial to made the "obi" here.
There is so a German translation here (thank you very much, Daph).
And now...


"HANAKO", my little kokeshi. English amigurumi pattern

This is an original design by "La calle de la abuela". It's a free amigurumi pattern. You may not sell this pattern. You are allowed to sell the finished product handmade by you if the item description states it's based on "La calle de la abuela" pattern. Thank you.


Materials
  • Yarn (cotton, acrylic, wool...) in colour A (for skin tone), B (pink, fuchsia...), C (green, aqua...) and D (black)... or the colours you prefer.
  • Crochet hook in accordance with the yarn you use.
  • Stitch marker.
  • Fiberfill for stuffing.
  • Buttons or beads to decorate.
  • Yarn needle.
Abbreviations
  • mr: magic ring
  • ch: chain
  • sc: single crochet
  • sl st: slip stitch
  • st(s): stitch (es)
  • rep: repeat
  • inc: increase
  • dec: decrease (sc2tog)
  • flo: front loops only
  • blo: back loops only
  • Rnd: round
About the pattern
My kokeshi is woven with an acrylic yarn and I have used a needle suitable for the thread (in this case is 2 mm). With this thread, my kokeshi measures 10 cm. high. Remember that with another thread and hook, it will resize.
In this pattern we work in spiral (continuous rounds). Every detail in this pattern begins with a “magic ring”.
At the end of each line you will find the number of stitches you should have in brackets, for example (6).
We only work in rows in some parts of the "obi" and hair. When working in rows, you make a turning chain and turn the piece and the end of each row. Skip the turning chain and start the next row in the next stitch.
 
PATTERN
The head and body (kimono) are crocheted in one piece

Head 
In colour A (skin tone) 
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times (30)
Rnd 6: (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times (36)
Rnd 7: (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times (42)
Rnd 8. sc in all 42 st (42)
Rnd 9: (sc in next 6 st, inc in next st) repeat 6 times (48)
Rnd 10-15: sc in all 48 st (48)
Rnd 16: (sc in next 6 st, dec ) repeat 6 times (42)
Rnd 17: sc in all 42 st (42)
Rnd 18: (sc in next 5 st, dec ) repeat 6 times (36)
Rnd 19: (sc in next 4 st, dec ) repeat 6 times (30)
Rnd 20: (sc in next 3 st, dec ) repeat 6 times (24)
Rnd 21: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 22: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12)

Stuff the head with fiberfill and change the colour (B) to continue to the body (kimono).

Body (kimono)
In colour B.
Rnd 23: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 24: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 9 times (27).  
Note that in this round we have increased 9 stitches, not 6.
Rnd 25-33: sc in all 27 st (27)
Rnd 34: (sc in next 7 st, dec ) repeat 3 times (24)
Rnd 35: sc in all 24 st, but blo: back loops only. (24)
Rnd 36: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 37: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12)
Stuff, and continue to finish the body.
Rnd 38: dec 6 times (6)
Fasten off and hide the thread on body.

Arms (kimono sleeves)(x2)
With the same colour used in the body.
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: sc in all 18 st (18)
Rnd 5: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 6-9: sc in all 24 st (24)
Fasten off leaving a long tail for sewing.
Don't stuff the sleeves. Sew them to the body.
Note: In round number 9 we use a different colour than the previous ones. We'll use this second colour (C) later, in the "obi" .

Hair
In colour D (black). We start in continuous rounds
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times (30)
Rnd 6: (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times (36)
Rnd 7: (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times (42)
Rnd 8. sc in all 42 st (42)
Rnd 9: (sc in next 6 st, inc in next st) repeat 6 times (48)
Rnd 10-15: sc in all 48 st (48)
From here we'll work in rows. And so, at the end of round number 15 you'll make a turning chain and turn the piece to follow... Remember to make a turning chain at the end of each the next rounds.
Rnd 16: (sc in next 6 st, dec ) repeat 4 times (28)
Rnd 17: sc in all 28 st (28)
Rnd 18: (sc in next 5 st, dec ) repeat 4 times (24)
Rnd 19: sc in all 24 st (24)
Fasten off leaving a long tail for sewing.

Hair bun (x2)
In colour D (black). We work in spiral (continous rounds). 
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5-8: sc in all 24 st (24)
Rnd 9: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 10: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12).
Fasten off leaving a long tail for sewing. Stuff the two hair buns and sew them on the top of the hair. Then, sew the hair in the head. To decorate the hair buns, sew a pair of buttons who match well with the clothes colours and surrounded the junction area of the hair bun with the hair, with several turns of thread in the kimono's colour. Embroider kokeshi's eyes and mouth.

Obi
In colour C (green, aqua... remember it's the same colour of the last row of the sleeves).
We work in rows. 
Row 1: Start with 7 chain (6+1turning ch). Skip the last chain and start the next row on the second chain from the hook.
Row 2: sc in next 6 chains. (6). Remember to make a turning chain at the end of each the next rounds.
Row 3-12: sc in all 6 st. (6).
Fasten off leaving a long tail.
To how to finish the "obi", you can see several photos here, and you can also watch this video. Finally sew the "Obi" at the body.


Here is your Hanako. ¡SAYONARA!

martes, 15 de noviembre de 2016

Un premio...

Pues sí, un premio que amablemente me otorgó hace ya un par de meses mi tocaya Sonia, del blog Con hilos y a lo loco, y aún no había agradecido.


Y como dice el refrán... "Nunca es tarde si la dicha es buena", así que aprovecho ahora para hacerlo. ¡Mil gracias Sonia, por el premio!.
Siento no disponer de demasiado tiempo para responder a las preguntas que Sonia hace en su blog, ni para formular preguntas nuevas. Y en cuanto a mis nuevos nominados, son tantos los blogs que me gustan que no sabría ni por donde empezar. Por eso os remito a mi perfil de Blogger, donde veréis un lista de todos los blogs que sigo (y que crece día a día). Para todos ellos va mi nominación al "Sisterhood of the World Bloggers".
Si visitáis Con hilos y a lo loco encontraréis los trabajos de una gran tejedora y diseñadora de amigurumis. Y en ésta entrada una relación de los otros nueve galardonados con éste premio. ¡Gracias de nuevo, Sonia!
¡Hasta pronto!


jueves, 22 de septiembre de 2016

¿Terminando proyectos?

Ando medio desaparecida... lo sé.
Bueno, supongo que como en todo en la vida hay temporadas... ahora toca la temporada de tener mil proyectos a medio acabar, pero en un porcentaje de 90, 95 y 99% del trabajo hecho. Pero no sé por qué, llegado ese momento me da como un "paralís" y ahí los dejo... durmiendo "el sueño de los justos".
¿Y qué pasa cuando los retomas?. Pues que todo lo hecho, aunque esté como os digo al 99,9%, te parece un "pifia" y lo vuelves a meter a la bolsa "hasta nueva orden".
Y lo peor de todo es que (ains, no sé ni cómo he podido), ayer pasé por el escaparate de una tienda de lanas y... ¡no compré nada!
¿A vosotr@s también os pasa de vez en cuando? (porfa, decidme que SÍ, porque si no me voy al médico ¡¡¡pero ya!!!

Igual dentro de unos días reacciono y me pasa ésto:

Una sonrisa de Hilary B. Price desde Rhymes with orange
Dice algo así como: "Me prometí a mi mismo que no compraría más lana hasta que terminase todos mis proyectos a medio hacer"

Hasta pronto.

miércoles, 20 de julio de 2016

Con restos de lanas y ..."El Gallo Bermejo"

Mi tocaya Sonia es la creadora de un blog dedicado a los amigurumis que a mí me parece precioso y lleno de ternura... El Gallo Bermejo. Es muy posible que navegando por internet os hayáis encontrado con su trabajo más de una vez y también estoy segura de que os ha llamado la atención por su estilo sencillo y súper original.
Sonia tiene una tienda donde vende algún patrón (son muy baratitos, por cierto), y otros trabajos terminados. Pero también comparte de forma gratuita en el blog alguno de sus patrones y traducciones de otros diseñadores.
En ésta entrada vamos a utilizar uno de esos patrones gratuítos para aprovechar los restos de lanas más pequeños, porque realmente se necesita muy poquita para hacerlos.
¿Qué os parece si tejemos estos divertidos lapiceros?


En su blog, Sonia los utiliza como parte de su colección de pinzas, en la que también incluye ratones, peces, monstruos y cohetes. Yo creo que los utilizaré como llaveros.

Para tejer éstos lapiceros he aprovechado varios restos de algodón de distintos colores de algún trabajo anterior.




Es un patrón sencillo, muy bien explicado y apto para principiantes. Además los lapiceros se tejen en un pis-pás y sirven para ser utilizados de mil maneras... ahí entra vuestra imaginación.


Tengo entre manos un par de trabajos de ésta diseñadora que espero poder enseñaros en breve.
¡Hasta pronto!

jueves, 14 de julio de 2016

Vuestras versiones de "La calle de la abuela"

¡Hola!. En algunas ocasiones me habéis mandado o he encontrado por la web trabajos realizados con los patrones que publico en el blog (cosa que, por cierto, me hace mucha ilusión).
Para que podáis ver todas las versiones, he abierto un nuevo tablero en mi página de Pinterest en el que voy a ir reuniendo todas la fotos que vaya encontrando o me hagáis llegar. Por supuesto daré debido crédito a l@s autores de cada trabajo.


Podéis mandarme fotos a la dirección de correo que aparece en "Mi perfil".
Os dejo ya con Vuestras versiones.
Hasta pronto y ¡gracias por tejerme!.